每週二是我們的送餐日。
下午時分,方舟協會總是熱鬧又忙碌,志工們分工合作,為即將出發的街友熱食裝餐。
而此時,方舟志工 Marco 也早已帶著餐券,先一步前往台北車站周遭,為街友發放餐券與關懷。

就在某天傍晚六點左右,他遇見了一位熟悉的身影——Jack。
他是一位常發給我們感謝信的無家者。
他遞給 Marco 一封信,微笑著說:「這個給你。」

那是一封很特別的中英文都有的信,分享給你們:

Hi, Marco,
It is said that if you ever got extremely hurt.
聽說曾經受傷太深;

People will gradually become afraid of pain.
人會漸漸的變得怕痛!

But you don’t want to let others know it, then you start covering up and hiding yourself.
但因為不想被別人知道,於是又會開始掩飾、隱藏自己。

And afterwards, you might gradually lost yourself.
然後逐漸地忘了自己。

Only know that you yourself will still scare.
只知道自己還是會害怕。

Fortunately it’s okay that I keep my chin up all the time.
幸好自己一直都在堅強振作!

As much, I will pull thru.
我因此撐過!

Aug. 19th, 2025
Jack, Wood Snake 乙巳
Homeless Old Man 遊民

Jack 的信像一面鏡子,映照出許多人的心。
受傷後的害怕、掩飾、孤單,不只是街頭的寫照,也是每個人心中的經歷。

他選擇在信裡說出「怕」這個字,但最後仍以「撐過」作結。
那不是絕望,而是一種深層的堅強。

對無家者而言,「撐過」不是口號,而是一天天活下來的事實。
而對我們而言,也是一種學習——在脆弱中依然選擇勇敢。

 

在 方舟協會,我們遇過很多的人看到很多不一樣的生命故事,相信每一個故事都值得被傾聽。
Jack 的文字提醒我們:真正的力量,不是從未跌倒,而是願意再站起來。
願每個受過傷的人,都能重新擁抱自己。

×